У меня уже невесна,июнь и глаза недрузей.
Перепрятаны на антресоль все твои неприветы,
все твои города,твой джим бим и уэлшевский клей.
Я к тебе не приеду.
Мёртвая годовщина - три года на циферблате. Знаешь,хватит.

---

Каждое утро по-своему меня встречает: то рано-рано, махая солнечным лучом, то звоном устаревших колоколов церкви.
Но есть что-то абсолютно похожее в каждом пробуждении - мысли обо всем на свете еще никогда не покидали меня. Присутствие мыслей своеобразный знак того, что я живу. Существую. Двигаюсь вперед или стою на месте. Неважно.
Потом следуют сожаления о возможностях, которые были упущены. О шансах, которые не предоставила я. Или не дали мне.
А позже, когда пора чем-нибудь заняться я думаю о вещах и людях, которых давно пора забыть. Да не выходит.
И так по кругу.
Начатое с "И" педложение - плохой тон, но уже обычное дело. Как и вопрос "Что дальше?"

---

Meglio rimpiangere gli errori fatti che le possibilità perse.
Non puoi mai sapere il risultato, ma importante è provarci.

---

знаешь, мама
мне снился сон.
в этом сне замерзало море,
вместе с морем замерз он..
как ты думаешь — это к ссоре?

я хотела заснять волну,
но их не было совсем. присмотрелась: а он ко дну!
— он ко дну? подожди, зачем?

было так: я на берегу,
и гляжу далеко вперед.
я хотела заснять волну!
а волны все нет, не идет!
и на море пошел снег... представляешь, на юге мороз!
через море поплыл человек,
утонул... утонул, замерз.

я кидаю камнями в море
и кричу, бью ногами песок.
море шепчет: оставь в покое
он не умер, еще придет.

я молчу, вытираю слезы,
и смотрю — под ногами трава.
ни следа от былого мороза,
и пропала тотчас зима.

мам, со мной говорило море,
что хотело сказать оно?
— он вернется, вернется вскоре,
вам быть вместе судьбою дано.

---

Ну почему я всегда должна разочаровываться в близких людях?

---

И мне будет приятно, когда ты, обнимая ее, произнесешь мое имя...
Снова многоточие там, где нужна обычная жирная точка.
Снова слова о романтике и светлом чувстве там, где должны быть слова о ненависти.
Я без тебя хочу, но пока не умею.

---

В замках песчаных прячется лето.
- я скучаю...
- взаимно...
Грусть, во что ты одета?

Твое платье расшито земными слезами...
- ты мне нужен.
- взаимно.
Песнь ветров между нами...

Солнце золотом сыпет... Облака и рассветы.
- ты мне снишься.
- взаимно.
Грусть, скажи мне ответы?!

В твоих пальцах запутаны наши дороги,
У него есть свобода, а мои пути - строги.
В твоих блеклых глазах отражаются встречи...
Ты вошла в его дом, обняла его плечи.

Отвернись от него! Я хочу его счастья!
Откажись от него! дай мне стать его частью.
Отпусти его сердце! Пронеси горечь мимо!
- не могу... извини.. у меня - твое имя...

---

Несколько минут назад мне пришла замечательная идея: начать новую жизнь, распрощавшись со старой. Упорядочив ее.
Легче сказать, чем сделать, но я буду стараться. Ведь это того стоит.
И, кто знает, возможно уже завтра чтото изменится.

---

Не хочется ведь акцентировать внимание на том, что человек не может написать без ошибок название собственного города, но это выше моих сил!

---

Попробуй не забывать, а научиться жить без того, кто тебе дорог.

---

Ты- серый дождь. Ты- осень на душе..
Холодным ветром обжигаешь сердце..
И Нет тепла.. Но я хочу согреться
С открытой дверью, с пеплом в мираже!

Ты- лучший сон. Ты- первый снегопад.
Все родинки люблю на твоей коже..
Шепну- "скучала". Мне ответишь- "тоже"..
В моих мечтах.. Лишь там ты встрече рад.

Ты- тонкий лед. Ты- ветер на губах..
Развей мой страх терять тебя в ночи.
Когда однажды громко закричишь,
Я буду целовать тебя во снах..

Ты- полумрак. Ты- первая любовь.
Которая мне душу окрыляет..
Никто об этом больше не узнает,
Один лишь Бог.. И то из моих снов..

Ты- только мой. Ты- озеро во тьме.
Я растворяюсь в чувствах без остатка...
Любовью напиваюсь самой сладкой,
Ты только чаще приходи ко мне..

Ты- жаркий день. Ты- призрачный ручей.
Любить тебя никто так не сумеет!
Пусть губы в кровь, запястия немеют..
Не больно даже... Стала ведь твоей.

---

Сгорела окончательно на солнце.
Ума палата, что сказать.


Еще я убедилась в том, что солнцезащитные кремы и правда ничего не помогают.

---

Даешь бассейн!
Вообще это круто, что есть возможность посетить его хотя бы раз в пару недель.
Вода - моя стихия!

---

полюбив однажды до дури и тошноты,
до навязчивых состояний, до хрипоты,
понимаешь яснее всех аксиом и лемм:
каждый после идущий будет уже не тем.

---

Всегда так — о чем бы человек ни мечтал, добившись своего, все равно будет недоволен. Поэтому счастливых людей так немного. Мечта нужна до тех пор, пока она остается мечтой.

---

Сбылась маленькая мечта идиота.
Пальцем в небо..Я угадала значение слова, которое прежде никогда не встречала.

---

А давай начнем все заново?
С самого начала.
Когда ни ты, ни я не знали еще ничего о друг друге.
Когда будущее казалось безоблачно-призрачным.
Когда мир казался добрей.
Я не обещаю лучшей истории, но и не говорю, что случится то, что уже произошло.

А давай познакомимся заново?
С самой первой улыбки, вызванной неловким обращением.
Когда, зная, что ничего не получится - ты рискнул бы всем.
Когда ты не знал ничего об измене.
Когда в нашем мире были только мы.
Я обещаю, что буду ценить каждый миг. Каждый час. Каждый день.

Просто помни: я хочу все вернуть.

---

А.Д. Шмелев

Лексический состав русского языка как отражение "русской души"

Вот как можно перевести на итальянский два таких понятия как "правда" и "истина"?
Перевод один и тот же, - правда.

Еще есть такие "лексические пары" как долг и обязанность, свобода и воля, добро и благо.



А проще никак??

---

Так хочется послать все к чертовой бабушке, но (!) внутренний голос, аль может подруга шепчет, что все пройдет. Что лучший выход - оставаться невозмутимой.
Я хочу сбежать от всего, а в первую очередь от привязанности к Нему. Ну да. И обмануть себя, в который раз.
Глупо, правда?

---

Le notti non finiscono all'alba nella via
le porto a casa insieme a me, ne faccio melodia
e poi mi ritrovo a scrivere chilometri di lettere
sperando di vederti ancora qui

Inutile parlarne sai, non capiresti mai
seguirti fino all'alba e poi vedere dove vai
mi sento un po' bambino, ma lo so con te non finirа
il sogno di sentirsi dentro un film